Steek vertalingen

Al een tijdje terug had ik mijn zus beloofd wat steken te vertalen zodat zij ook de Engelse patronen kan lezen en maken.

Het heeft even geduurd maar vandaag ben ik er dan eindelijk aan toe gekomen.

Uiteraard zal niet alles erop staan, dus als er iets niet bij staat en je wilt het toch graag weten of met ons delen, laat dan even een berichtje achter dan zal ik het aan de lijst toevoegen.

For a while back I promised my sister to make a list with translations for her so she could read american crochet patterns.

Today I finaly took the time to translate them for her. So here it is!

NL		USA		UK
Steek	Afkorting	Steek	Afkorting	Steek	Afkorting
Ketting Losse	L	Chain	Ch	Chain	Ch
Vaste	V	Single stitch Single crochet	Sc	Double crochet	Dc
Stokje	S	Double crochet	Dc	Treble	Tr
Dubbel stokje	DS	Triple crochet	Tr	Double treble crochet	DTR
Half stokje	HS	Half double crochet	Hdc	Half treble crochet	HTR
Losse Begin knoop	L	Slipstitch	Sl.st	Slipstitch	sl.st
Ruimte		Space		Space
Rij Toer		Row		Row
Haal over		Yarn over	YO	Yarn over hook	YOH
Spanning		Gauge		Tension
Herhaal		Repeat		Repeat
Dubbele draad		Worsted weight yarn		Double knitting yarn
Begin		Beginning	Beg	Beginning	Beg
Minderen	M	Decrease	Dec	Decrease	Dec
Meerderen		Increase	Inc	Increase	Inc
2 stokjes minderen		Double crochet 2 stitches together	Dc2tog	2 treble stitches together	Tr2tog

Mijn eerste patroon/ my first pattern

For english see below.


Afgelopen week heb ik zelf een netje gemaakt voor op het toilet.
Het is vrij simpel maar wilde het toch delen.
Hij is wel in het engels. Misschien dat ik hem nog wel vertaal.

Last week I made a small bag for the toilet.
Its a fairly simple pattern but I just wanted to share it with the rest of you.
So here it is! Lett me know if you like it or if you have any questions.

For the back:
1) Make a slipstitch and chain 30.
2) Sc in the first stitch from the hook. Sc till the end and ch 1. Turn.
Repeat this till you have the length that you prefer.
3) At the end of the last row chain 30 and join with a slipstitch in the first stich of the last row.

For the bags:
1) Make a slipstitch and chain 30.
2) Sc in the first stitch from the hook. Sc in every stitch to the end. Ch 1. Turn.
3) Sc 2 in the first stitch from the hook. Sc in every stitch till the last one. 2 sc in the last stitch.
4) Repeat row 3 for 5 more times.
9) Repeat row 2 as many times as you want. I made 8 more rows.

Assemble:
1) Pin the lower bag in place.
2) Take an different color and start in a corner, sc around in both the bag and the back.
3) When you are at the top, sc around the loop. I did not count my stitches, I just made enough to go from one side to the other.

I made two strands and placed them in the middle of the bags and tight them in a knot on the back

Baby mobile

Afgelopen weekend ben ik samen met m'n vriend op kraam bezoek geweest bij een vriend en vriendin van ons en bij het nichtje van m'n vriend.

Zoals wellicht al een beetje bekend is zijn wij best wel (een beetje ahum) nerds.
Onze vrienden zijn dat ook.
Dus ik wilde een leuk en vooral origineel kraamcadeau voor hun hebben. Het heeft lang geduurd voordat ik iets leuks wist en op donderdag voor het bezoek schoot me ineens iets gaafs te binnen.

Dus ik ben meteen in de auto gestapt naar de werkplaats van mijn vader (heeft een houten kozijnen bv). Daar heb ik 2 latjes gemaakt met ieder 3 gaatjes erin.
Deze vervolgens 2x gedompeld in de verf en de dag erna weer opgehaald.
Donderdag avond begonnen met haken.
Bleek het patroon dat ik had toch wel erg groot uit te vallen dus moest ik vrijdag nog weer nieuwe haak katoen halen en daarna weer opnieuw beginnen met haken.
Ik heb die avond tot half 1 zitten haken.... en nog niet af! haha
De volgende ochtend hoefde ik gelukkig niet zo veel meer te doen en heb ik alles op tijd af gekregen!

Wat ik nu gemaakt heb? Ok ok het is uiteindelijk een mobile geworden. Voor de mensen die niet weten wat dat is; die dingen die je boven een bedje of box hang zodat de kleine wat leuks te zien heeft.
De poppetjes die ik gehaakt heb zijn de mushrooms uit de Mario bros spelletjes :D

Zo waren er zeer blij mee! (anders had ik hem gewoon weer mee naar huis genomen whaha)